Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu (LN) Volume 7 Chapter 1 : Hei, Bagaimana Memanggil Ibukota Kekaisaran?
【Chapter 1 : Hei, Bagaimana Dengan Memanggil Ibukota Kekaisaran?】
Grantsrale. Ibukota dari Kekaisaran Earthworld.
Terletak tepat di sebelah Danau Veijyu, danau terbesar di benua itu, adalah kota yang berfungsi sebagai ibu kota yang dikenal karena menyatukan benua Timur, itu adalah simbol Earthworld, .
Kekaisaran telah menaklukkan negara-negara lain, dan menjadikan wilayahnya sebagai tempat peleburan orang dan budaya adri negara lain. Ibukota adalah contoh sempurna untuk ini: campuran dari ras dan bahasa, arsitektur yang beragam. Itu adalah kota yang sibuk; tidak ada yang diperbaiki tentang hal itu.
Orang-orang dari Barat mungkin bingung melihat pemandangan kota yang tidak anggun ini. Namun, mereka yang memiliki sedikit perspektif tidak akan bisa menahan diri untuk tidak menggigil ketakutan.
Kekaisaran telah memperluas wilayahnya hanya selama beberapa dekade. Dan mereka masih jauh dari selesai, meskipun mereka sudah menyatukan benua Timur. Dengan kata lain, Kekaisaran suatu hari nanti bisa menyerang lagi.
Earthworld, Eastern ruler(Penguasa Timur), adalah naga yang tak pernah puas, dan masih akan mengalami pertumbuhan——
Di sudut ibukota ada sebuah restoran kecil bernama Quintet. Dari jalan utama, lubang di dinding menikmati bisnis yang layak dari penduduk setempat.
Ibukota adalah jantung Kekaisaran. Itu menarik warga dari semua wilayahnya. Menjalankan bisnis itu bukanlah tugas kecil. Pemilik restoran Quintet telah menjaga restoran ini dan tetap bertahan di dunia anjing-makan-anjing ini, itu terlihat dari skillnya di dapur.
Quintet sibuk seperti biasanya——itu jika dilihat dari orang biasa. Lantai dua telah ditutup untuk umum, telah di pesan untuk hari ini.
"Apakah seorang penting akan kesini, owner?" tanya salah satu pelanggan.
"Begitulah. Jadi bersikaplah sebaik mungkin.” jawab owner, dia berusaha melakukan sikap yang tidak perlu.
"Ayolah. Kau tidak akan mendapat lebih banyak pelanggan jika seperti itu." (Pelanggan 1)
"Ya. Mungkin jika kau sadar." (Owner)
Para pelanggan tertawa terbahak-bahak dan beralih ke topik berikutnya. Kebanyakan pelanggan tidak peduli jika lantai atas sudah dipesan oleh seseorang, dan siapa pun yang sudah mengetahui skill dari owner tidak akan terkejut mendengar hal itu.
Yah, jika mereka memiliki kesempatan untuk benar-benar melihat siapa yang berada di atas mereka, mereka akan langsung menjadi dibuat ternganga… karena ada Lowellmina Earthworld, Putri kedua dari Kekaisaran Earthworld, dengan ekspresi lesu di wajahnya.
“…Fiuh.” (Lowellmina)
Lowellmina adalah gadis yang cantik, mata biru jernih. Segala sesuatu sampai ke ujung jarinya sudah dipercantik.
Bahkan jika orang lain tidak tahu siapa dia, sekilas akan memberi tahunya bahwa dia dilahirkan di status yang lebih tinggi.
Meskipun wajahnya merenung dan dia bersandar di kursinya, itu tidak menghilangkan kecantikannya. Bahkan, itu memberinya suasana misterius dan halus. Namun――
“Aku kenyang…” (Lowellmina)
Jika ada yang mengetahui bahwa makan berlebihan adalah penyebab kelesuannya, ilusi itu akan jatuh seperti balok kayu.
“Hmm… Apa yang salah denganku yah…?” (Lowellmina)
“Otakmu yang salah Putri Lowellmina, aku percaya itu.” kata pelayan Lowellmina, Fyshe Blundell. Dia menatap sang putri dengan sangat putus asa sebagai Lowellmina memeluk wajahnya dengan tangannya, piring penuh makanan di depannya. "Kamu harusnya sudah tahu bahwa kamu tidak akan bisa menyelesaikan semua ini.”
“Oh, ini dia. kata kata bijaknya 'Sudah kubilang' ——menilai dan mengkritik semua orang di belakang, kamu seharusnya memberhentikanku mengunyah sekarang!" (Lowellmina)
"Aku sudah mencobanya. Tapi saya ingat bahwa seseorang bersikeras 'Jangan ganggu?! Perutku akan baik baik saja! Ini bukan apa-apa!'." (Fyshe)
“……” Lowellmina membuang muka.
"Hime-sama." (Fyshe)
"Baiklah! Percakapan ini berakhir! Aku tidak ingat mengatakan itu, jadi kita bisa melupakan itu! Mari kita fokus pada sesuatu yang lebih… ideal. Jadi, bagaimana kalau kamu juga makan, Fyshe?” (Lowellmina)
“Maafkan saya Hime-sama. Saya tidak ingat untuk menawarkan perut saya sebagai cadangan anda ketika saya bersumpah setia kepada Anda, Hime-sama.” (Fyshe)
“Aww… Jadi begini rasanya dikhianati oleh bawahanku sendiri…! Hatiku terasa seperti terbelah menjadi dua…!” (Lowellmina)
"Seharusnya itu perutmu." (Fyshe)
“Perut, hatiku(jantung), keduanya ada di dadaku! tidak ada bedanya!." (Lowellmina)
"Baiklah." Fyshe menghela nafas, kemudian duduk. “Ini akan menjadi yang pertama dan terakhir, Putri. Saya bukan orang yang rakus, kamu tahu. ”
“Aku tahu kamu akan makan, Fyshe! Seorang bawahan yang setia adalah berkah! Oh, jika kamu mau makan, aku kira aku bisa memesan kue untuk pencuci mulut. Berapa banyak yang kamu mau?" (Lowellmina)
“………”
“Hm? Apakah ada masalah? Kamu terlihat seperti sedang menatap babi yang menolak belajar dari kesalahannya di masa lalu. Sepertinya matamu memberitahuku segalanya seperti mengatakan: 'Oh, dia tidak ada harapan. Aku kira tidak ada salahnya bersikap baik padanya sampai dia siap untuk disembelih'.” (Lowellmina)
"Jangan khawatir. Itu buka seperti yang kamu bayangkan.” (Fyshe)
Lowellmina memiringkan kepalanya. Maksudnya apa?.
Mengabaikan tuannya, Fyshe menyantap makanannya. Beberapa menit kemudian, keduanya memakan makanan di atas piring mereka.
“Ahhh… Aku tidak sanggup lagi. Aku sepertinya sudah cukup selama tiga hari. Aku tidak bisa makan satu gigitan lagi. Aku akan menjadi sapi.” Lowellmina membungkuk di kursinya.
“Begitukah. Sepertinya perut anda tidak akan mua untuk memakan kue.” tanya Fyshe.
"Oh. Kalau itu tentu saja bisa." (Lowellmina)
“…Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa seperti sudah makan cukup untuk tiga hari?” (Fyshe)
"Tapi secara teknis hanya satu kali makan." (Lowellmina)
Itu tidak masuk akal, tapi sepertinya Lowellmina menginginkan kue.
Sang putri tampak sombong. “Soljest mungkin berada di aula kuliner yang terkenal, tapi itu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Kekaisaran. Kau tahu, kue mereka sangat enak. spons berbulu terbuat dari tepung terigu, kuning telur, dan gula pasir yang dihias dengan selai dan buah-buahan musiman! Itu terlihat sangat nikmat.”
"Benar, ini bukan pertama kalinya kamu di sini, kan?" (Lowellmina)
"Ya. Saya dulu datang ke sini ketika saya masih di akademi militer. Mereka tidak banyak membuat kue dalam sehari, jadi kami selalu berebut siapa yang akan memakannya.” (Fyshe)
Lowellmina mendapat tatapan nostalgia yang jauh di matanya.
Sebagai putri Kekaisaran, dia bisa memanggil koki ke istana daripada ke restoran. Dia bisa mengambil satu gigitan dan membuang sisanya.
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu. Bagaimanapun
……ini adalah tempat yang sering dia kunjungi bersama teman sekelasnya, kah?
Itu menjelaskan mengapa Lowellmina bersikeras untuk mengunjungi, memesan segunung makanan, dan mengenang teman-teman lama. Itu mudah untuk menyikatnya sebagai sentimentalitas belaka, tetapi Fyshe tidak melakukan hal seperti itu. Dia menawarkan senyum lembut.
“Hee-hee, sepertinya kamu juga tertarik dengan kue, Fyshe.” (Lowellmina)
"……Anda benar, Hime-sama." Fyshe mengangguk ketika tuannya mengacaukan senyumnya untuk rasa ingin tahu.
Setelah itu, mereka makan kue, menikmati aroma dan teksturnya yang manis, dan duduk di rasa sakit berikutnya. Sampai mereka tidak bisa makan lagi.
“——Baiklah,” kata Fyshe setelah dia menarik napas, “bagaimana pendapatmu tentang kota ini sejauh ini?"
“Sangat khas ibu kota. Sibuk dan hidup… setidaknya di permukaan.” (Lowellmina)
Lowellmina mungkin memilih toko ini karena nostalgia, tapi dia punya alasan lain untuk melangkah keluar dari kastil. Dengan melihat kota itu sendiri, dia bisa merasakan getarannya.
"Aku tahu Kekaisaran sedang dijangkiti penyakit," kata sang putri.
Sebagai seseorang yang telah tinggal di Ibukota Kekaisaran selama bertahun-tahun, Lowellmina bisa merasakan panas yang tidak menyenangkan berputar-putar dengan energinya yang biasa.
“……Ini sudah tiga tahun sejak Kaisar meninggal. Bahkan Kekaisaran mulai lelah.” (Fyshe)
"Aku tahu ini tidak akan terjadi jika ayahku dalam keadaan sehat." (Lowellmina)
Zeruch Earthworld. Ayah Lowellmina dan Kaisar Earthworld.
Dia telah menjadi raja yang dihormati, dicintai oleh rakyat dan memiliki hak keterampilan untuk memerintah negara. Itulah tepatnya mengapa kematiannya telah menghancurkan negara dengan cara yang tidak terduga.
Kaisar melayani peran memberi energi bangsa dengan antusiasme, vitalitas, dan semangat. Tanpa bimbingan ini, Kekaisaran terbakar habis seolah-olah menderita oleh demam yang mengerikan.
“Hal-hal itu mungkin akan berbeda jika dia menunjuk seorang penerus,” keluh Lowellmina.
Zeruch memiliki tiga putra.
Demetrio, yang tertua, mendapat dukungan dari tua bangsawan.
Lalu ada putra kedua, Bardloche, yang didukung oleh militer.
Manfred, yang termuda, didukung oleh bangsawan muda.
Semuanya dalam usia yang tepat untuk naik takhta. Tidak ada yang pernah sesuai dengan harapan ayah mereka. Namun, Zeruch tahu apa yang membuat penguasa yang baik, itulah sebabnya dia tidak bisa menyerahkan kendali kepada anak laki-laki yang gagal memenuhi harapannya. Lalu dia meninggal tanpa pernah menunjuk penggantinya, akhirnya membuat pertempuran untuk merebutkan tahta di antara ketiga pangeran. Pada akhirnya, Kaisar telah merusak kariernya sendiri yang terkenal.
Tiga tahun sejak kematiannya, pertempuran untuk suksesi masih belum berakhir. Kekaisaran menyia-nyiakan waktu, mengaduk dengan energi yang tidak memiliki saluran keluar.
“……Sungguh ironis,” kata Lowellmina. “Untuk menstabilkan keadaan, salah satu saudaraku harus naik naik takhta sesegera mungkin, tetapi ketidakstabilan ini menguntungkanku jika aku hanya memikirkan diriku sendiri.”
Lowellmina saat ini adalah Pemimpin fraksinya sendiri yang dikenal sebagai Fraksi Patriot, itu adalah kumpulan orang yang khawatir tentang masa depan Kekaisaran. Anggotanya bersimpati dengan keinginan Lowellmina untuk tetap netral dan menyelesaikan pertarungan yang sedang berlangsung ini tanpa membiarkan saudara-saudaranya membungkuk untuk menggunakan kekuatan militer.
Yah, begitulah yang muncul di permukaan.
Hanya orang-orang di terdekatnya saja yang tahu tentang niatnya yang sebenarnya yaitu untuk memerintahnya tanah air sebagai Permaisuri (TLN: Sebenarnya kata Bahasa Indonesia yang tepat untuk ini adalah Maharani, karena Maharani itu adalah kedudukannya sama seperti Kaisar hanya saja yang memerintah itu perempuan. Tetapi Aku mengganti Permaisuri supaya lebih enak dibaca, karena Maharani terdengar asing). Membentuk faksi adalah bagian dari rencananya untuk mengurangi otoritas para pangeran dan menciptakan jalannya sendiri menuju suksesi.
“……Kau memiliki keinginan yang tampaknya tidak masuk akal bagi seorang perempuan untuk naik takhta. Untuk membuat itu terjadi, kami tidak hanya membutuhkan kecerdasan cepat kamu. Kita juga membutuhkan untuk membangun sebuah momentum.” (Fyshe)
Di era ini, tidak ada preseden[1] nyata bagi wanita yang menunjukkan kecerdasan mereka dalam bidang politik. Belum lagi belum pernah ada Permaisuri sebelumnya. Dan Lowellmina akan berjalan di jalan berduri ini.
Sang putri harus bergerak lebih cepat dari para pangeran yang berjuang untuk mengikuti perebutan takhta dan meyakinkan faksinya bahwa dia menginginkan keadilan untuk semuanya, bahkan jika dia tidak percaya sesuatu yang keluar dari mulutnya. Fyshe tahu hal ini harus terjadi.
“Ketidakstabilan kami saat ini tidak diinginkan oleh Anda, Yang Mulia. Saya tidak berpikir Anda harus merasa tidak enak karena menggunakan kesempatan ini untuk keuntungan Anda.” (Fyshe)
"…Aku tahu. Saat ini…" (Lowellmina)
Pembicaraan mereka terputus. Mereka mendengar sesuatu yang baru: keributan pecah di antara pelanggan di lantai bawah. Percakapan para pria di lantai bawah itu melibatkan tentang apa saja, tetapi ada salah satu topik tertentu menggelitik minat Lowellmina.
["Oh iya. Apakah lu udah denger Pangeran Demetrio akhirnya akan berada di posisi barunya?”] (Pria A)
["Ya. Gue denger akan ada seremonial penobatan.”] (Pria B)
["Akhirnya. Kita semua bisa istirahat dari kegilaan ini.”] (Pria A)
["Tapi gue pikir nanti pangeran lain akan melawan balik."] (Pria B)
[“…Apakah lu pikir nanti akan ada perang saudara?”] (Pria A)
[“Entahlah… sejujurnya gue gak peduli siapa Kaisar selanjutnya pada saat ini. Gue cuma pengen seseorang di takhta aja.”] (Pria B)
Komentar terakhir itu menyayat hati. Lowellmina mengalihkan perhatiannya dari percakapan mereka dan menghela nafas.
"Aku tahu itu. Desas-desus tentang penobatan sedang menyebar.” (Lowellmina)
"Lagipula, itu sudah diumumkan." (Fyshe)
Seremonial penobatan. Acara formal untuk menobatkan Kaisar baru dilakukan oleh seseorang dengan klaim atas takhta. Setelah selesai, penguasa baru akan diakui sebagai Kaisar baik di dalam negeri maupun di luar negeri.
Beberapa hari yang lalu, Pangeran Demetrio mengumumkan bahwa seremonial ini sedang dikerjakan.
“Warga pasti merasa sudah lama menunggunya,” gumam Fyshe.
Dua tahun penuh telah berlalu sejak kematian Kaisar. Mereka berada di pertengahan tahun ketiga tanpa pemimpin. Lowellmina tahu orang-orang mulai sudah tidak mau menunggu lebih lama.
Kekaisaran masihlah kuat, tetapi tetap ada tanda-tanda pemberontakan di wilayahnya. Negara-negara di Barat sedang menunggu saat untuk menyerang.
Tidak ada yang tahu berapa lama masa damai ini bisa bertahan dengan takhta kosong, dan setiap warga berharap stabilitas politik akan datang sesegera mungkin.
"Tapi kenaikannya akan menimbulkan masalah bagiku." (Lowellmina)
Jika Pangeran Demetrio menjadi Kaisar, Lowellmina harus melepaskan mimpinya. Bagamanapun, tidak mungkin dia akan menerima kekalahan begitu saja.
Dan dia akan mengambil tindakan. Tidak ada yang terjadi sejauh ini, karena begitulah caranya dia menginginkannya. Tapi segalanya akan berbeda mulai sekarang. Demi dirinya sendiri, dia harus melawan keinginan orang-orang.
“……Ini sungguh ironis,” Lowellmina mengulangi sebelum melihat pelayannya. “Yah, Fyshe? Bagaimana apakah rencana kunjungan Wein akan datang?"
Putra mahkota Natra, Wein Salema Arbalest. Mereka memiliki sejarah. Dikenal di seluruh benua, sang pangeran berencana untuk mengunjungi ibukota untuk membantunya dengan seremonial penobatan.
"Tentang itu. Kami baru saja menerima pesan. Itu――" (Fyshe)
Lowellmina menatap langit-langit saat dia mendengarkan laporan Fyshe.
“Hrm…” erang Demetrio, pangeran tertua dari Kekaisaran Earthworld.
Dia berada di sebuah kamar di kota Bellida. Tentu saja, perimeter bangunan itu ditempatkan dengan penjaga, seperti seluruh kota Bellida. Faktanya, seluruh kota telah menjadi garnisun miliknya pribadi.
"Yang Mulia, saya mendapat laporan dari mata-mata kami tentang pangeran tengah."
“Sekutu potensial kita, Lord Enshio, akan tiba besok.”
“Faksi-faksi lain bergerak lebih cepat dari yang diperkirakan. Kita harus bertindak tanpa penundaan——”
“Tapi para prajurit mulai lelah. Saat ini, kita harus——”
Di depan Demetrio, para pengikutnya bertukar laporan dan pendapat dengan kecepatan kilat.
Mereka memiliki satu tujuan yaitu untuk menempatkan Demetrio di atas takhta.
Itulah mengapa mereka saat ini memimpin pasukan menuju tujuan mereka.
――Tetapi……
"Mmgh ..." Demetrio mengalami kesulitan fokus, meskipun mereka berada di tengah sesuatu yang penting.
Dia tidak sendirian. Para pengikutnya tampaknya mencuri pandang ke sudut ruangan, bahkan saat mereka terlibat dalam perdebatan sengit.
Jadi apa yang ada di sudut itu?
“Hm? Apa masalahnya?"
Ada seseorang yang memamerkan senyum yang menyilaukan.
“Jangan pedulikan aku. Silahkan, lanjutkan saja."
……Wein Salema Arbalest.
Pangeran Natra ada di ruangan itu, untuk alasan apa pun. Demetrio dan pengikutnya bersatu dalam pikiran mereka: Mengapa dia ada di sini?
Wein memikirkan hal yang sama. Kenapa aku disini?
Tirai telah terangkat untuk bab terbaru dari kisah kita, terjerat dalam jaring tujuan yang saling bertentangan dan ditarik oleh skenario yang tidak diinginkan. Dipicu oleh Pangeran Demetrio dengan pengumunam penobatannya, kemudian kejadian ini akan diketahui dalam buku-buku sejarah yang akan datang, diberi label sebagai berikut: Sebuah Era Baru untuk Kekaisaran Earthworld——
Note
- ↑ Preseden itu adalah sesuatu yang telah terjadi terlebih dahulu. Dalam hal ini Lowellmina ingin menjadi Permaisuri, padahal di era itu wanita belum pernah menjadi memimpin sebuah Kekaisaran.
TL Note (Dadan ツ):
Bagaimana?
Ini adalah Terjemahan Light Novel setelah vakum selama 1 bulan. Mudah mudahan pada suka.
Meskipun volume sebelumnya sudah ada yang menterjemahkannya. Tetapi saya memutuskan untuk melanjutkannya dari Volume 7.
Mengapa ?
Karena volume ini adalah yang belum di terjemahkan. Dan juga aku ingin tahu kelanjutannya.
Oh iya. Terjemahan ini mungkin akan berbeda daripada terjemahan yang lain. Karena aku menyesuaikan dengan Novel aslinya dan juga Improvisasi dari aku untuk menaruh kata yang tepat.
